「親愛的朋友，……請捐5,000美元給我們。」俄羅斯駐聯合國大使丘爾金（VitalyChurkin），最近收到一封募捐信。請他捐錢的人，竟是經常狠批俄羅斯的美國共和黨總統候選人麥凱恩。
或因電腦出錯
奧巴馬上月籌得破紀錄的1.5億美元（11.7億港元）後，麥凱恩急起直追廣發募捐信，竟連駐聯合國的外國使節也不放過，丘爾金和多位外國大使都收到一封。
但丘爾金不打算捐錢，不是吝惜，是麥凱恩對俄羅斯不友好，曾要求將俄國踢出八國集團（G8），還說過在總理普京「的眼中，看見三個英文字：K、G、B」，即前蘇聯國安局。俄羅斯駐聯合國使節團發言人相信，麥陣營可能因電腦出錯才寄出這封信──按美國大選規條，候選人不得接受外國捐獻。
美聯社/法新社