言之鑿鑿的父子情仇，替英年早逝的明星第二代塗上一抹遺憾色彩，讀者愛看的就是這種電視連續劇例牌情節吧？其實不論豪門或者蓬門，類似的近親恩怨都極為普遍，鬼佬鬼婆因為有鋪成年即離巢的習慣，不像視一家上下同檯食飯為人生至高享受的中華民族，花那麼長時間浪費那麼多精力經營困獸鬥。獨門獨戶過日子，當然沒有四代同堂的熱鬧，但距離能夠帶來冷靜，與父母同住難的子女改變了生活方式，每年聚首三天過聖誕，反而漸漸達到相見好的融洽境界。
法國人遠不如想像中瀟灑，性格更沒有你夾硬加在他們頭上的浪漫，婆媽起來惡頂過任何一集《家好月圓》，可是一般不喜歡以糾纏不清的兩代失和做文章──見怪不怪，太乏善可陳。不過近日最教我竊笑的法式誤會，是剛剛獲諾貝爾文學獎的LeClezio，被中國高人貶為「三流作家」。哎呀，葡萄摘下來是可以釀成美酒的，任憑它們發酸你說多可惜呢！得獎名單公佈的一刻，我也感到愕然，若要猜測哪個法國作家最有可能獲瑞典學院判官垂青，我的答案不是德高望重的MichelTournier，就是去年憑《在失落青春咖啡室》更上一層樓的PatrickModiano。之所以不買以美文見著的勒克里秀，並非因為他「三流」，而是不認為離鄉別井浪跡天涯的文字會得到賞識。擲地作金石聲的文學獎，一向不是很重視原產地特色的嗎？跨文化加上不着意營造情節，通常都不討好。而且他好眉好貌，後生時成個羅拔烈福咁款，本於「靚仔靠唔住」的民間智慧，再努力也很難受到公平對待──與金城武無緣提名最佳男主角同一道理。