小兒的英文作業要在「家庭成員」欄裏填寫Father,MotherandBrother（父母、兄弟）。但這三個名詞都不是專有名詞（propernoun），逗點之後的Mother、Brother是不是都不應用大寫？
英文說親屬的名詞常用大寫，例如：（1）ItoldGrandma（=mygrandma）thatIdidnotlikeUncleThomas（=myuncleThomas）（我告訴祖母說，不喜歡叔叔湯瑪斯）。（2）IknowwhereFather（=myfather）is（我知道父親在哪裏）。大寫有「我的」含義，Father,MotherandBrother這寫法並沒有錯。
看見電視劇裏的慈禧太后在吸一些東西，想問「她在吸什麼」，英文是Whatwasshesmoking?還是Whatdidshesmoke?
兩個說法都不正確。說電影、戲劇、書籍等的情節，英文習慣用現在式動詞，例如談到《動物農莊》（AnimalFarm），你可以說：Ledbythepigs,theanimalsdriveouttheirmaster.Thepigstakecontrol,butsoontheybecomeevenmoregreedyandcruelthatthefarmertheydroveout（動物由豬玀率領，把主人趕走。豬玀接管後，不久就變得比牠們趕走的農場主人更貪婪、殘忍）。留意driveout、takecontrol、become等都用現在式，只是第二句末尾的droveout在文中已成為往事，自然要用過去式。
所以，問電視劇裏的慈禧在吸什麼，英文應說Whatisshesmoking?假如說Whatdoesshesmoke?那是問她平常吸的是什麼，沒有「正在吸」的意思。