報界某前輩送女兒去英國升中學，怕她忘記中文，規定她每周要寫一封信回家報告近況，因掛念心切，連郵寄也省卻，直接越洋傳真就可。棄鍵盤而用紙筆，也讓她記住了筆劃。效果其實是不錯的，雖然為父的每次一揮筆就是洋洋灑灑幾頁紙，只換來女兒千辛萬苦筆耕一張紙，但總算能夠保持基本書寫中文能力。
在紐約重遇在歐洲認識的美籍華人朋友，有人打算明年到中國工作，慨歎不懂中文甚吃虧，都在想辦法惡補。他們畢業於名牌大學，有國際視野，卻沒有中國視野，一樣煩惱多多。說起來，他們的上一代移民來美，趕快融入社會開枝散葉，倒也希望下一代在這裏生根，與人家小孩同聲同氣。反而是第二代長大之後，不少人慢慢覺得與美國主流社會格格不入，開始尋根之旅。
好友Ｓ說起一個追求她的男孩，雖然大家同是背景相近的「ABC」（AmericanbornChinese），但她還是沒有接受他，原因是他太「美國」。我有點意外，沒想到她的身份認同原則那麼鮮明。她會說多種歐洲語言，偏不會讀與寫中文，花了很多時間也學不好，教她十分沮喪。短期去不了中國工作，仍先找在香港的美資公司，當是熱身。
以前看到這些關於西方人學中文的報道，都只當是東方淘金熱效應，直至聽到這些美國「80後」的心聲，才貼身感應他們的憂慮。尤其現在經濟不景，他們對前路的心慌，跟我城的年輕人沒有兩樣。