電影《美麗誘情》TheEdgeofLove是詩人狄倫．湯馬斯（DylanThomas）的真實寫照麼。不錯，狄倫．湯馬斯愛抽煙，愛喝威士忌（據說他的最高紀錄是一口氣喝了十八小杯），他的任性（是詩人率性而為吧），敢愛敢恨，電影算拍得不錯的了，他的詩寫得怎樣，可不可以多唸幾首他的詩，讓我們聽聽呢。
要是電影拍歌手一生，前半生或下半生都好，容易處理多了。加插幾首悅耳動聽的歌，牽動觀眾的感覺，進入導演營造出來的感官世界。
詩的場面，一定是不好處理吧，好幾套講詩人的電影，着墨在詩人的感情生活的悲與喜，失落的，飛揚的，就是沒機會聽到詩人在唸詩。
可否把狄倫．湯馬斯寫詩的過程拍下來嗎，看他怎樣影響流行/古典歌手的創作，可以嗎。
三十九歲那年就離開人世的湯馬斯，臨終前說了那一句話呢。是「我很寂寞」，還是「我喝了十八杯威士忌」，都不重要。那一刻，肯定不會在唸詩。
湯馬斯的兒子，在二○○○年去世。他的孩子有寫詩麼。
為愛而湧現的衝突場面處理不難，戰爭帶來的悲情也好掌握，就是寫詩的場面真的不好處理，唸詩的場面，怎樣動人的詩句，不易打動觀眾。電影中的詩人，祇好不斷抽煙、喝酒，說一句兩句帶點詩意的話（還要點到即止，那有人說話像唸詩的呢）。
電影中的狄倫．湯馬斯與真實人生中的詩人，到底有幾分相似呢。我看詩人的詩集，封面是咬着一根煙的造像，外型一點也不像電影扮演詩人的那位演員。這可沒問題，電影是電影，又沒有說那是一套寫實紀錄片，更不是什麼自傳，電影中的詩人不要唸詩給我們聽，祇好去找詩人的詩作來看，看他面對死亡，有什麼想法。Thoughloversbelostloveshallnot。情人會消逝，愛卻不會。詩人太天真了，詩句留下來，沒有人看了。
湯馬斯算幸福的了，他先他的妻子、情人、兒子而去，喝酒喝多了，醉了，不再醒來，就此告別人間，多好。
英國桂冠詩人TedHughes則痛苦多了。妻子SylviaPlath於六十年代自殺身亡，他對此一直不發一言，不為自己辯白。對一切的指責，他不作回應。四十年過去，他告別人世，就讓他寫的詩去回應。
這真是近代最為痛苦的一位詩人，四十年前，妻子自殺，把孩子也一起帶走。這位無論為人處事都那麼不成熟，詩作也祇能算不錯的妻子（她的精神狀況，她的無理取鬧，都因她與世界決絕而不再成爭論焦點），對TedHughes的折磨，至死方休。
TedHughes的痛苦要比湯馬斯大多，有關他與妻子SylviaPlath的電影《Sylvia》，重點寫的還是女詩人（由GwynethPaltrow飾演）的崩潰過程。年輕時，男是那麼英俊，女是那麼可人。然後，感情起了變化，過程最能折磨人，神仙生活祇能過那三個月，半年。教人感到無奈。自殺一幕與現實人生對照，有根有據，教人傷感。
兩套電影講的都是英國詩人，戰前戰後，相隔了那二十、三十年，詩的調子變了，內涵仍是對人生提出質疑。在電影中飾演詩人的演員，不好把詩唸出來。現實人生中，也是沒有一面唸詩，一面流淚的。