【《蘋果》洛杉磯專訪】由奧利華史東執導的美國總統喬治布殊（GeorgeW.Bush）傳記新片《W.》，因為有鍾欣桐參演及章小蕙監製而備受香港傳媒注目，影片在美國因爭議題材而同樣成為焦點。昨日本報率先在洛杉磯訪問了導演、男主角佐斯布連（JoshBrolin）及女主角伊莉莎伯班絲（ElizabethBanks），三人詳述拍攝期間的來龍去脈。
原來《W.》除了有香港英皇公司及GEG等資金外，奧利華史東透露影片還有來自法國、德國及澳洲的投資者，多方合作下帶給他不少困難，另外曾拍經典金融片《華爾街》（WallStreet）的他對現時美國金融危機獨有一番見解。
記：記者 奧：奧利華史東
記：你希望外間怎樣看這齣電影？
奧：我不想觀眾因為政治理由入場，無論他們屬於民主黨或共和黨，我希望觀眾能同情片中的人物，以及他們不同的觀點。我的任務是將事件戲劇化，希望影片能富娛樂性。無論你是左或右派，我們是時候該團結一致，而並非互相爭拗。
記：為何要選擇在此時開拍此片，而並非在早幾年前？
奧：因為我覺得有逼切性的需要，喬治布殊改變了很多人的生命，水門事件也有逼切性，但兩者有很大分別。我們正在同時間打三場仗：阿富汗戰爭、伊拉克戰爭及反恐戰，在國內我們還要面對貧窮及反恐的問題。我們要問自己「何以會走到這一步？下一步又應該怎樣去走？」
搜集資料了解細節
記：可否透露一下選角方面？你如何令佐斯入戲？
奧：佐斯以舞台劇方式演繹喬治布殊，跟安東尼鶴健士（AnthonyHopkins）在《驚世謊言-尼克遜》（Nixon）的方式一樣。我們翻看了很多錄影帶、甚至搞笑節目《SaturdayNightLive》，還做了很多資料搜集，例如喬治布殊原來喜歡吃傳統美式食物、他的食相、他很少出國的背景等等。他是一個很憑感覺的人，做事不太用腦，因此佐斯演起來有點像個儍瓜，但不算太誇張。
記：據我所知影片有兩個亞洲投資者，你跟他們合作得如何？
奧：當中遇到不少困難，香港之外我們還有來自法國、德國及澳洲的資金，你可以說這齣戲擁有很現代的投資吧（大笑）。我很慶幸發行公司Liongate本身有濃厚的獨立製片背景，他們對我相當支持。我用這筆不大不小的錢連續拍了49日，中間沒有放過假，是我有史以來拍得最快的作品！
布殊對錢一竅不通
記：我急不及待想看你拍佩林（共和黨副總統候選人SarahPalin）的傳記片呢！你會在白宮舉行《W.》的試映會嗎？
奧：我拍這齣戲並非想搞事呀！我覺得佐斯演得很好，把喬治布殊人性化。但當你拍一個人的傳記片，他或她未必會想看的。
記：你覺得喬治布殊是一位悲劇英雄嗎？
奧：錯，我只是覺得他要取得無上權力去為所欲為，相反尼克遜則是一位悲劇人物。喬治布殊性格如此，是因為他有點像尊榮（JohnWayne），他喜歡牛仔式的政治，為人笨拙及滑稽，但同時又自信十足。喬治布殊管治時非常自我中心，但對於金錢卻一竅不通。喬治布殊40歲前一事無成，直至信奉基督教及加入政府之後才改變。我覺得他有時太執着，不肯認錯，自以為姓布殊就大晒！
曾一起上耶魯大學
記：你對現時的金融危機有何見解？有投資股票市場嗎？
奧：我的爸爸以前是個股票交易員，當年他賺好多錢，但我對這方面認識不深，都是小注地分散投資，不過我也不是將所有東西藏在床下底的人（笑）！八、九十年代人人都可以搵快錢，導致現時的金融管制雜亂無章。我相信今次的危機是革命，用非貪婪的方式去撥亂反正。
記：你有見過喬治布殊本人嗎？
奧：我在比華利山一個籌款活動上曾與他碰面，當時他仍然是德州州長。他人很好，是位出色的推銷員。他記得我們一起上耶魯大學，不過我中途退學，他卻順利畢業。喬治布殊很會幫人改名，因此我們把改花名的一幕放在電影中，但由始至終，我都不認為他是一個很聰明的人。
仿布殊談吐拒學政見
佐斯布連今次從芸芸對手中勝出，演繹布殊一角令他喜出望外。不過佐斯的後母芭芭拉史翠珊（BarbaraStreisand）乃民主黨支持者，曾多次公開批評喬治布殊，佐斯表示後母的政治取向沒有阻礙他接下角色，芭芭拉還大讚佐斯將角色發揮得淋漓盡致。
記：記者 佐：佐斯布連
記：演繹喬治布殊對你來說是個挑戰嗎？你的後母芭芭拉史翠珊有沒有說甚麼？
佐：我聽到報道說我接下角色後曾與芭芭拉打架。錯了！我們昨晚一起看過電影，她覺得電影棒極，她說我將角色演繹得很人性化，我也希望喬治布殊能看此片，聽聽他的評語。
演繹純為娛樂
記：你與奧利華合作有甚麼難忘地方？
佐：他是個感性的人，但他不會為煽情而煽情。他對電影很着緊，每個鏡頭都拍3、4遍，我知他很緊張此片，跟奧利華拍片就像重回校園，他像老師一樣對每個細節都會提點。
記：為甚麼你會接下此角色，你仰慕喬治布殊那些地方？
佐：我接下角色時十分猶豫，大家每天都在電視上看到他，我能做好這角色嗎？當我看過劇本，尤其喜歡他當上德州州長的經過，他決心改變自己及其談吐。其實喬治布殊要做一件事時決心很大，像戒酒、戒甜品，不過我由始至終不認同他的政治觀點。
記：你經常接受訪問，發覺美國與外國傳媒對喬治布殊的政治觀點的看法不同嗎？
佐：我覺得你們（外國傳媒）對喬治布殊的感覺比美國人還強，我拍此片只想給大家談論話題及娛樂一下觀眾。
似第一夫人說話圓滑
片中飾演第一夫人勞拉（LauraBush）的伊莉莎伯班絲，之前曾參演過《蜘蛛俠3》（Spider-Man3）等電影，現年34歲的她演藝資歷深厚，說話也極有技巧，有時談起勞拉時，也不知她是褒還是貶，其圓滑程度絕對適合做第一夫人。
記：記者 伊：伊莉莎伯班絲
記：今次演第一夫人，事前你如何準備？
伊：可以說是驚喜交集，因為我不想單單去模仿她，而是希望建立一個角色，事前我做了不少關於她的資料搜集，我想演繹她最重要的地方是其自信，以及支持她丈夫成為州長及總統的心理狀態。這方面導演肯放手讓我們自己去做準備，拍攝時我也跟佐斯互相扶持。
記：你算是一位支持丈夫的太太嗎？
伊：我跟我的丈夫MaxHandelman在讀大學時認識，至今已一起16年，在這方面我們很合拍，他會給我出盡風頭（笑）!他則負責編劇及監製，我們非常支持對方。
選票投奧巴馬
記：勞拉有讓你羨慕的地方嗎？
伊：絕對有，我最欣賞她為人積極，關心世界大事，雖然她不像喬治布殊般要戒酒，並仍然好杯中物，但勞拉卻支持戒酒療程這個概念。我覺得總統與夫人十分恩愛。
記：勞拉有甚麼事情令你最印象深刻？
伊：我記得她美麗的珍珠頸鏈，她的口音，她是一位真正的德州人，像經常急不及待要返去她的牧場似的。
記：那麼在總統大選中你會投誰一票？
伊：我生於麻省的民主黨家庭，自然會投奧巴馬（BarackObama）一票。
影評：「奧利華太保守」
將於明年二月在香港上映的《W.》，本周末在美國上畫，日前舉行試片後美國傳媒對影片毀譽參半，大部份影評認為奧利華史東玩布殊「唔夠盡」，手法過份保守。《Variety》稱︰「奧利華史東一向獨特及有趣，但《W.》卻像一齣電影的草稿，有必要時他會在10年後翻拍。」《洛杉磯時報》則指︰「史東用這齣累贅的仿紀錄把我們悶到流眼淚，每幕戲都很寫實，將每人的政治立場交代得正確，但卻缺乏詩意及悲劇性。」《HollywoodReporter》則大讚影片夠膽識︰「它替我們抒發內心的見解，而並非留待歷史學家去做。」
