司長唔講英文 - 左丁山

司長唔講英文 - 左丁山

憑「搓ourbreast」一舉成名嘅新進立法會議員陳克勤以後唔使講英文嘞,可以有樣學樣,學曾俊華司長咁大大聲講:「我冇英文講稿噃。」
此話怎說?《南華早報》肥仔郭記下一段漏網新聞,就係星期二下午,曾司長與任總裁、陳局長見記者,宣佈金管五項新招數,宣佈完就由任總裁回答記者,曾司長等三人在政府總部做所謂stand-upbriefing,已經做慣,在場記者自然以講廣東話者佔絕大多數,但既然雷曼迷債新聞已成為國際新聞,在場當然亦有講英語嘅記者啦。據肥仔郭所記,英文記者兩次要求曾司長用英語講多一次,曾司長第一次答:「唔用英文覆述,」第二次就話:「我冇英文講稿!」肥仔郭素來心水清,知道曾司長在美國名校MIT畢業,哈佛MPA,與曾特首同班,有乜理由怕講英文呀。陳克勤係中文中學畢業,加中文大學學位啫噃,都唔怕,順從記者,以英語回答,緊張之下,先至講出「搓ourbreast」啫,曾司長係喇沙(英文中學嚟㗎)畢業,留學美國,點解唔願意用英語答覆記者呀?金管局又抵鬧嘅,唔一早將「任五招」咁技術性嘅招數繙譯成英文畀曾司長解釋?佢哋唔知道國際金融中心嘅官方語言係英文咩?
據左丁山不時在記者會所見,本地政治人物幾怕見到香港電台英文台記者FrancisMoriaity,呢位仁兄係老香港,對政治民生問題非常熟悉,佢要「扑咪」,用英文問,在港台英文台播出,只係余若薇、吳靄儀、劉慧卿會歡迎佢嘅啫,社會主義派(包括民主派)議員都只能尷尷尬尬咁用英語回答,與陳克勤相比,好少少而已。有一次講競爭法,澳洲律師都唔肯回答Francis,成為笑話。
香港有啲評論員喜歡以說話取人,商界名人面對大羣記者,因經驗不足,反應稍慢,或用詞未能盡善,就會畀人批評為「無大將之風」;以此作準則,黃毓民最有大將之風,叻過晒所有行政立法議員,任志剛亦有大將之風,直情可以做特首,唔怪得任總企在曾司長身旁,笑容可堪玩味;可惜香港冇面部笑容表情分析專家,我哋搵唔到高人指點任總笑容之微言大義。