有報紙談到美國金融危機，說Youcouldarguethatpeoplewhocannottellsoybeanfuturesfromputs,callsandoptionsarebeingaskedtocleanupthecostlymessleftbyWallStreet，又說InactioncouldimperiltheretirementsavingsandotherinvestmentsofAmericanswhoareanythingbutrich。請問puts,callsandoptions是什麼？Americanswhoareanythingbutrich是指「富裕的美國人」嗎？
Put、call、option都是證券市場用語。Option香港叫「期權」，購買者付出議定的定金後，有權在限期內以現定價錢買入或賣出若干數量的股票。假如預期股票價格到時會下跌，可買認沽期權，英文叫putoption，簡稱為put；假如預期股票價格到時會上升，可買認購期權，英文叫calloption，簡稱為call。例如：Theput-to-callratiomaybeusedtogaugethemarket'ssentiment（認沽、認購期權的比率，可用來衡量市場情緒）。讀者示下的第一句，意思就是「你可以說，那些人連大豆期貨和認沽、認購、期權等都分不清楚，現在卻得整頓華爾街遺下的費用高昂殘局」。
至於第二句，意思是「假如置之不理，絕不富有的美國人在退休存款和其他投資上都有蒙受損失的危險」。Anythingbut是「絕不」的意思，例如：（1）"Ishehandsome?""Anythingbut（=Heisanythingbuthandsome）!"（「他英俊嗎？」「絕對不是！」）（2）Shewasanythingbutafool（她一點都不愚蠢）。