【綜合中國外電】劉翔與姚明兩大中國體育明星，上周五在上海田徑黃金大獎賽晚宴上碰頭；會後劉翔教練孫海平表示，NBA火箭中鋒姚明將介紹美國的專科醫生予劉翔，並在10月啓程赴美接受治療，孫教練更樂觀地表示劉翔有望在明年6月復出。
10月赴美晤醫學專家
劉翔與姚明同屬上海「鄉里」，劉翔雖因傷缺席黃金大獎賽，上周五仍與上海城市形象代言人姚明一同出席晚宴，歡迎來自世界各地的選手。
會後孫海平接受記者訪問時說：「我與劉翔可能於10月到美國，對劉翔的右足跟腱傷患作進一步治療，具體安排我不會說，不過這次在美國的專家是姚明協助下介紹的。」
「只能回復9成水準」
目前治理劉翔有兩大方案，一是動手術，二是以物理治療、外敷中藥及推拿等，消除患處的炎症，孫教練傾向不做手動。他說：「醫學專家的意見必須聽，但目前我們傾向用保守療法；以目前劉翔的恢復程度來說，已達七至八成；但畢竟這些重要地方受過傷，要回復以前那樣很困難，我想他只能回復到9成水準左右吧！」
對於復出日期，孫教練也認為可較傳聞中的明年底稍為提前。他說：「明年6月左右復出沒有問題，首場比賽應該在國外；他仍對退出京奧耿耿於懷，但心情已放鬆了些。」