傑克遜聖經 - 古德明

傑克遜聖經 - 古德明

Since1904,ithasbeenthecustomoftheUSSenatetopresentacopyoftheJeffersonBibletoeachfreshmansenatorattheswearing-inceremony.
TheJeffersonBibleisstrictlyspeakingthethirdUSpresident'sredactionofthefourgospels.WhileJeffersonvaluedtheethicalteachingsofJesus,hepurgedthegospelsofallsupernaturalwords,actionsandevents.TheJesusofthisbookwasnotGod,butsimplyamanwhoperformsnomiracles,doesnotproclaimhimselftheSonofGod,anddoesnotrisetoheavenafterdyingonthecross.Jeffersonthoughtallthesethingshadbeenaddedthroughthe"stupidity"or"roguery"ofJesus'disciples.
ButJeffersonneverallowedhisBibletobepublishedduringhislifetime.HisBiblewasnotpublisheduntilmanyyearsafterhisdeath.
一九○四年開始,美國參議院會在每名新任議員宣誓就職時,給他們一本《傑克遜聖經》。
嚴格而言,《傑克遜聖經》是四福音的修訂版,修訂者是美國第三任總統傑克遜。他推崇耶穌的德教,但把四福音所述神奇言行、事迹一律刪去。書中的耶穌不是上帝,而只是個凡人,沒有神迹,沒有自稱是上帝之子,死在十字架上之後也沒有升天。傑克遜認為,那一切都是耶穌門徒加上去的,或因「愚蠢」,或因「欺詐」。
但傑克遜生前始終不肯出版這本《聖經》。他的《聖經》要到他死後多年才付梓。
【附注】Redaction是「修訂」,一般指修訂文學作品,動詞是redact,「修訂一本書」可說toredactabook。