電視劇影響，觀眾認識了「攞女」一詞。這是廣東話，即收養的女孩，無血緣關係。「攞返嚟」，有時得付出一點代價，不過女不及男矜貴，貧困家庭把女兒送人養育，也是一條生路，還敢索取額外金錢？所以「攞仔」代為繼後香燈具特定功能，「攞女」幸運的遇上視同己出之養父母，或照顧孤寡相依為命，命途多舛則為奴為婢甚至當洩慾工具。
「攞女」古老。近日流行新詞是「腐女」──二者沒有關連，不過同屬女性而已。
這個「腐」字一向負面：腐敗、腐爛、腐化、腐朽，都不是什麼好詞，腐乳還有怪味，腐刑指割去男性生殖器官的宮刑。
「腐女」一詞源自日語。在日文中，「腐」是無可救藥之意。而「腐女」（或「腐女子」），指那些特別鍾愛「男男愛情」（Boy'sLove）故事、小說、漫畫、電影、電視劇……等作品的女子。她們相互自嘲作此稱謂，是「同道中人」；但非此族群看「腐女」，不免有貶低、蔑視之意。最有趣的，年紀較大是「貴腐人」，隨着時間進化發酵至終極狀態，則榮升「污超腐人」。
世有「腐女」當然有「腐男」。其實BL同志，人數和聲勢應高於大於女性，沈迷更深更無可救藥，目作末世頹廢美吧。腐不腐，是個人興趣、行為、生活。同旁人無關。