貴欄例句說：Begunin1999,theconstructionprojectwascompletedin2001（=Theconstructionprojectwasbegunin1999,andwascompletedin2001建築計劃一九九九年展開，二○○一年結束）。但begin、commence、start等說「開始」的動詞，一般不是不用被動語態（passivevoice）的嗎？改用Beginningin1999起句會不會好一點？
Begin等字絕對不是「一般不用被動語態」。英文成語Wellbegunishalfdone（有好的開始，等於成功了一半）就是用被動語態。英國教育及文法家帕爾馬（HaroldEPalmer）《英文字法》（AGrammarofEnglishWords）begin條下也有以下例句：Nothingsofarhasbeenbegun（至今什麼都未着手去做）。
Nothingsofarhasbeenbegun一語，可用主動語態（activevoice）改寫：Nothingsofarhasbegun（至今什麼都未開始）。這兩句的分別，在於被動語態強調事情是由人做的，主動語態則以事為着眼點，不着重做事的人。
至於拙欄例句，改為Beginningin1999,theconstructionprojectwascompletedin2001，有兩點不大妥當。第一，Beginningin1999意思等於（Theconstructionproject）beganin1999，是主動語態，但句子下半截是被動語態，前後不統一。第二，Beginningin1999之類現在分詞子句（presentparticipleclause），所說事情和句子下半截所說事情一般幾乎同時發生。假如兩事相距有一段時間，則可用其他寫法，例如：Theconstructionprojectbeganin1999,andcametocompletionin2001。
【訂正】昨日拙欄例句Theprojectwillnotgoawry誤作goaray，合更正。