《牛津高階英漢雙解詞典》bear條下有例句說：Ifyouwillbearwithmealittlelonger,I'llansweryourquestion（假如你肯耐心一點聽我說，我就會回答你的問題）。記得英文老師說if子句（clause）不應用未來式動詞，然則這例句有沒有錯？Will字可不可刪去？
說未來的事，if子句一般的確不用will或would，例如：（1）Ifhebearswithyou,Iwon'tbesurprised（假如他容忍你，我不會感到奇怪）。（2）Ifheborewithyou,Iwouldbesurprised（假如他容忍你，我會感到奇怪）。
不過，假如if子句有「願意」或提出請求含義，則動詞之前習慣用will或would，例如：（1）Ifhewon'tagreetotheterms,oureffortswillbewasted（假如他不肯接受那些條件，我們的氣力就會白費）。（2）Ishouldbegratefulifyouwouldlookintothismatter（請調查此事，至感）。《牛津高階》那一句，是說「假如你肯耐心一點」，所以用will；刪去will字，那「肯」或「願意」的含義就沒有了。If子句動詞之前加will或would，在提出要求的公函裏其實十分常見，只是讀者未必有留意。
又if有時解作whether（是不是、會不會）。這個if和解作「假如」的if不同，其後子句一般會用will或would說未來的事，例如：（1）Iwonderifitwillrain（我不知道會不會下雨）。（2）Marycalledtoaskifwewouldgo（瑪麗打電話來，問我們去不去）。