周一是「無恥」，周二是「塗上唇膏的豬」。民望下滑的美國民主黨總統候選人奧巴馬（BarackObama），發急了。對共和黨對手的批評越來越狠，越來越不君子。繼指摘忽談變革的麥凱恩（JohnMcCain）和佩林（SarahPalin）「無恥」後，他前日（周二）更粗鄙說：「你可為一頭豬塗上唇膏，但牠仍是一頭豬」（Youcanputlipstickonapig.It'sstillapig.）。麥凱恩陣營怒斥奧巴馬影射佩林是豬，說話性別歧視，要求他道歉。
奧巴馬一直人氣鼎盛，支持率遠遠拋離麥凱恩。但共和黨上周舉行全國代表大會後，麥凱恩憑着佩林綿裏針的演說，人氣大反彈，支持率一度急速攀升至50%，超越奧巴馬。這下子，奧巴馬終於按捺不住，將謙謙君子面具擱置一旁，以粗鄙言語攻擊對手。
「紙包裝老魚仍會發臭」
周一到密歇根州拉票時，他抨擊「無恥」的「麥佩配」拾他牙慧忽談變革，是「偽君子」。到了前日，奧巴馬到維珍尼亞州拉票時，更在2,400名支持者面前，以佩林曾贏得喝采的一句話，進一步發炮。
佩林上周在共和黨全國代表大會，發表接受副總統候選人提名演說，其間她笑言自己這個「冰球媽媽」和「鬥牛㹴」之間的分別，只在於一支「唇膏」，意思是她願意塗上唇膏化身惡狗，猛擊民主黨。
奧巴馬前日就她這番名言改動了。他說，麥佩配現在說「我們也求變了」，然後說：「你可以為一頭豬塗上唇膏，但牠仍是一頭豬。你可以拿一張紙包裝一條老魚，然後稱之為變革，但經過八年之後，牠仍舊會發出惡臭。我們受夠了。」奧巴馬又再度指摘麥佩配忽然支持變革，但「細心一想，他們正是過去八年掌管美國的人」，因此根本不會改變美國。
麥凱恩陣營促公開道歉
尖銳、辛辣的言詞，贏得奧巴馬支持者起立鼓掌。但言論粗鄙處有人身攻擊佩林之嫌，麥凱恩陣營十分不滿，怒斥奧巴馬的言論「冒犯、可恥」。共和黨更指摘這是奧巴馬歧視女性的又一例證，要求他公開道歉。共和黨前麻省女州長斯威夫特（JaneSwift），也抨擊奧巴馬「將佩林與豬相提並論」，是出言不遜，「相信不論共和黨、民主黨和獨立人士，都會覺得奧巴馬欠佩林一個道歉」。
但奧巴馬高級顧問鄧恩（AnitaDunn）否認有關言論針對佩林，更反指麥凱恩陣營亂扣帽子，企圖打性別牌。她說：「夠了。麥凱恩陣營的攻擊，是病態地企圖打性別牌。」鄧恩又指出，「塗上唇膏的豬」只是一個很普遍的片語，麥凱恩去年抨擊希拉莉的醫療計劃時，也說過同類的言詞。
法新社/美聯社
