荷李活笑匠阿當桑廸拿（AdamSandler）多年來角色都比較正路，近年更在《命運自選台》及《迫上斷背山》中大玩溫情，不過他在新片《凸務咔啦蘇》（YouDon'tMessWiththeZohan）轉走騎呢路線，飾演一位變身成髮型師的反恐特務，劇情爆笑之餘更探討美國種族及反恐等社會問題，題材上新鮮感十足。 撰文：戶川淳
將於本月18日在港上映的《凸務咔啦蘇》，講述由阿當桑廸拿飾演的阿蘇，是身手過人的以色列突擊隊員，為了達成做髮型師的夢想，在一次與死敵、巴勒斯坦的鬼影作戰時詐死，悄悄偷渡紐約實踐他的夢想。阿蘇到了紐約，直接奔往當地最知名髮型屋PaulMitchell，希望能獲得聘用，可是他因騎呢及過時行徑而頻遭嘲笑。
迷倒老闆娘
接二連三地被各間髮型屋拒絕後，沮喪的阿蘇被介紹到一間由巴勒斯坦人開的老式髮型屋碰運氣，憑着滿腔熱誠及殷勤服務，他贏得一眾中女老婦歡心，並與老闆娘（艾曼妞翠昆EmmanuelleChriqui飾）發生感情，豈料此時阿蘇的身份卻被人揭露，鬼影竟來到美國向他宣戰！
阿蘇這個角色幾年前首次出現在阿當桑廸拿的腦海，他認為這個為尋夢而放棄反恐的人物在大銀幕出現必定笑爆嘴，於是找來兩位好友攜手合作：一位是他在電視喜劇節目《SaturdayNightLive》的拍檔羅拔史米基（RobertSmigel），另一個則是他以前的室友祖廸阿柏圖（JuddApatow），他近年憑創作《處男40戇居居》（The40YearOldVirgin）等片成為荷李活最炙手可熱的喜劇幕後天王。
軍訓四個月
拍過《迫上斷背山》的導演丹尼斯鄧肯說︰「雖然影片是以沙特地區兩個民族對峙借題發揮，但我們在處理以色列人與巴勒斯坦人的對立時，像是用喜劇方式來詮釋《夢斷城西》（WestSideStory）的觀點。」
片中飾演反恐特務的阿當有大量動作鏡頭，他接下這個角色後便和海軍陸戰隊一起訓練四個月，每天舉重跑步，也要地獄式節食，結果在的士車頂的戲份，阿當能親自演出。至於片中的特技動作，則由曾參與《蜘蛛俠》（Spider-Man）系列的史葛羅祖斯（ScottRogers）負責設計。
話你知：阿蘇真有其人
故事中的阿蘇原來是以一位名叫EytanBen-David的髮型師為藍本，是目前在洛杉磯髮廊工作的前以色列軍人，開拍前阿當特別拜候Eytan，從他身上學習髮型師的肢體動作、如何拿剪刀以及行內用語等要訣。另外阿當也在以色列劇本監督RonitRavich-Boss的幫助之下學習該國口音，在發音和文法方面下了一番苦功。