《蝙蝠俠──黑夜之神》最精彩的角色，無疑是希夫萊杰飾演的小丑。他比十九年前傑克尼高遜大刀闊斧的演繹深入，老前輩當時以虛張聲勢的方式處理人物，可能因為覺得人肉撲克牌太超現實，怎麼演都不會立體，亁脆當作一場遊戲與眾同樂──美國俚語的說法，是hammingitup。風亁成一片火腿，其平面可想而知，我還記得他有很多戚眉戚眼的特寫鏡頭，逗得觀眾嘻嘻哈哈，娛樂性遠遠超越恐懼感。
坊間評論指萊杰的靈感得自《發條橙》，當然有相當道理，連打家劫舍的流氣都十足十──如果你喜歡受變態小混混虐待，記緊去看漢尼卡青出於藍的《瘋殺遊戲》，包保痛苦到汗流浹背，連發三個晚上歇斯底里的惡夢。說起來有趣，尼高遜演過史丹利寇比力克的《閃靈》，卻沒有順手進寶山偷師，倒是在凶宅手執斧頭劈門的奸笑，成了日後小丑面譜的草圖。
萊杰除了剝開橙皮循環再生，我懷疑還看過TomWaits的演唱會，一塗上大花臉的油彩，便憑記憶唱出了落拓醉貓拿手的荒腔。單聽韋斯的唱片，你想像不出他在舞台上全副功架的大龍鳳，七年前巴黎樂士戲院那一次演出，由大堂經過觀眾席登場，驟眼還以為那裏跑來一個衣衫襤褸的流浪漢，腳步浮浮口齒不清。這種扮晒嘢的演繹，火候不夠很容易出事，稍為大意淪為兒戲，整晚太嚴肅融入角色又流於單調，要懂得合時合候貌合神離，才有美妙的藝術效果。韋斯日子有功，當然深得箇中三昧，萊杰的取巧變奏，遊走於半真半假之間，時而陰森時而詼諧，一鬆一緊扣得分秒不差，把觀眾玩得暈陀陀。