「不管到那裏，還是家裏最好。」110米欄王劉翔經過京奧賽前的封閉訓練，以及因腳傷退出比賽後，首次回到上海的家，可謂百感交集。據悉，劉的傷勢超乎外界想像，他的跟腱可能會撕裂。他可能在本月中旬到美國接受手術及治療。
劉翔上月26日隨隊友回上海後，並沒有回家，而是住在莘莊訓練基地。儘管右腳跟腱受傷，但他的上肢力量訓練從未間斷，直至上周六晚才被接回家，但僅度過半個周日。一個多月沒回家，其間又經歷了自己人生中最大的波折，劉自有一番滋味在心頭。
月中或赴美國治傷
上海媒體前日拜訪他時，只見劉在自家的庭院裏吃早餐。很簡單，一隻烚蛋，一根烚玉米，外加一杯牛奶。其間，與記者微笑着回憶京奧的每一個細節。忽然，他望着院子裏那些花草樹木出了神，半晌才說了一句：「一個多月了，草都長那麼高了……」
劉家庭院的柱子上掛滿各界向劉翔表達祝福的一串串紙鶴。劉母吉粉花說：「讓劉翔經歷一次挫折也好，他總不能一帆風順，這樣對他有好處。」在談腳傷時，劉說：「現在腫已經差不多了，但上跑道根本不行，一發力，還是鑽心地疼……」，「現在還是在等腫痛完全消退，然後再決定一個能徹底根治的治療方案。」他現只能做三件事：繼續保持上肢訓練，配合醫生治療和保持樂觀心態。而他前日下午又告別家人，回到訓練基地。
有專家稱，跟腱損傷者若仍然堅持劇烈運動，有可能造成跟腱斷裂，損傷加重，甚至可能會斷送運動生涯。劉早前曾向好友馮霖毅表示，「若是（把腳）扛下來，跟腱可能會撕裂。」據悉，劉可能於本月中到美國接受手術治療。東方網
「長春劉翔」網上竄紅
「我叫劉暢，藝名叫劉翔。」吉林長春一名外貌酷似110米欄王劉翔的男主播的一段視頻，近日熱爆網絡，其中在六間房視頻網站的點擊率超過11萬人次，也令這名男主播一夜成名。
拍過模仿劉翔廣告
「那段視頻是我在觀賽期間被北京台的編導拍到的，隨後在北京播出，但是視頻被上傳到網絡，我是後來才知道的。」劉暢的父母很早就去了北京，劉在長春完成了學業，目前留在長春任主播。「我沒想到能被傳到網上被大家品頭論足，有點意外，也不太自然。」說起自己的視頻被傳到網上並出現了超高點擊率，劉顯得有點尷尬。由於相貌像劉翔，他接拍過一個「模仿劉翔」的廣告，但他稱自己沒有靠「劉翔臉」去刻意賺錢，要說沾光可能就是「劉翔精神」讓他更自信。劉是一名炒股高手，他11年前開始炒股，收益逾200萬元。吉林「東亞經貿新聞」
