台灣電視節目看多了，他們的慣用語也了然，什麼「嗆聲」、「小撇步」、「走透透」、「水噹噹」、「霧煞煞」、「LKK」、「槓龜」、「轟趴」、「碎碎念」、「清涼秀」……還有，「你很龜毛耶！」形容膽小鬼，拖泥帶水，猶豫不決，還嘮嘮叨叨的。我討厭龜毛的人，但不明白出處。而且搜遍龜的上下裏外，都找不出一根毛，龜殼就更不可能。一度，我還誤會是「吹毛求疵」的演變：「吹龜求毛」呢。
台灣很多俗話源自閩南語，而「龜」和「毛」也不似優雅字詞，以為出於市井吧。
不。原來「龜毛」一詞，是佛家用以比喻「虛無」的。佛典中可見。
唐朝有名的詩僧寒山，寫過這樣的詩句：
「身着空花衣，足躡龜毛履，手把兔角弓，擬射無明鬼。」
看，「空花」做的衣服，即是根本沒有，龜無毛，該雙鞋子亦見不着。兔哪來的角？拿這把不切實際的弓，準備射向蹤影不明所以的魂魄──既然所有東西都不存在，便是虛無、虛幻、虛空。有些人竟被這些不存在之物，變成身上的枷鎖或負擔，何以扛上去？幾時放下來？「一寸龜毛重七斤」？矛盾！
難怪後來引申罵人優柔寡斷了。只消看透它的「重量」和「形態」，人才會輕快、自在、俐落、開心。