運動員的生命很短暫，當一個運動員要退役時，人們會以為轉當教練是他們最好的出路。但大家可能小看了教練的工作，事實上不是每個人也擔得起當教練這重任。
就連「風之后」李麗珊也不敢當上教練一職，她在雜誌訪問中提到做運動員時候，目標就是在訓練和比賽中盡力發揮，做到最好，但做教練卻責任很大，兼顧的事很多，「珊珊」更講述丈夫黃德森當年任她的教練時，一年在家的時間極少。
那難怪擁有兩位千金的「珊珊」對教練一職敬而遠之，因為她在奪金之路上捱過，知道教練所吃的苦不比她少。
但當運動員成功後，人們只會記得運動員，卻不會記得他們的教練。
就好像李麗珊，她的名字家喻戶曉，不過大多數人也說不出她教練艾培理的名字，頂多記得他是一位外國人罷了。縱然教練的努力可能會被大眾遺忘，縱然他們不會名留千古，不過只要他們所訓練的運動員在場上全力以赴，不斷追求進步，成功的那一天，便是對教練最好的回報。
文：江卓儀
mailto:[email protected]