今屆威尼斯影展唯一入圍競逐金獅獎、黃秋生有份主演的華語片《蕩寇》，昨日舉行傳媒試片及記者會，不過影片反應麻麻，字幕更出現問題，導致完場後被噓。
今屆威尼斯唯一入圍競逐金獅獎、由香港導演余力為執導的《蕩寇》昨日舉行試映，不過影片反應不甚理想，有記者在場看過後，覺得影片拍得太抽象，很多故事交代得不清不楚，再加上影片的英文字幕經常出錯，被不少記者觀眾投訴，結果有兩成觀眾於中途離場，完場後戲院內有很多噓聲。
秋生唔知自己演乜
其實黃秋生日前受訪也說：「《蕩寇》劇本很少，常常不知道自己在演甚麼。」
《蕩》片由香港男星黃秋生、內地女星黃奕和日本男星小田切讓主演，有份投資《蕩寇》的驕陽電影宣傳負責人Jeffrey，則解釋影片被噓相信純粹是字幕的問題，他說︰「影片夾雜了葡語、普通話及英語，由於大會規定一定要有意大利文字幕，好多時出唔切英文字幕，令到記者觀眾鼓譟，相信噓聲與影片內容無關。」
《蕩寇》劇組人員則以平常心參與影展，監製徐小明、該片的香港導演余力為及黃奕等人一抵埗就舉行午宴，慰勞工作人員及為影片打氣，余力為表示︰「能夠入圍已是種肯定。」
唔怕非杜琪峰口味
昨晚余力為與黃奕、參演的巴西女星TainaMuller及巴西男星MilhemCortaz會見傳媒，由於黃秋生及小田切讓因工作關係未能現身，故記者會上，只有導演余力為與黃奕支撐大局。
有記者問余力為《蕩寇》是一齣黑幫片，而擔任今屆評審之一的香港導演杜琪峰本身是拍黑幫片的專家，會否擔心自己的作品不合對方胃口，因而在評分上輸蝕。余力為回答說︰「我並不擔心，因為我的風格跟他很不同，這一點應該會獲得他的認同。」
採訪、攝影：陳泓銘、蔡敦仰
