Itisthetruth,notalie（這是事實，並非謊話）一語，可不可改為Itistrue,notalie？
英文句子要表達一些相對稱的意思，一般會用相對稱的文法結構，例如名詞對名詞、形容詞對形容詞，子句（clause）對子句、主動語態（activevoice）對主動語態等。所以，Ilikewalkingandswimming/Iliketowalkandtoswim（我喜歡步行、游泳）、Heiswittyandbrave/Heisamanofwitandbravery（他為人風趣、勇敢）、Hewaspraisedbyhisteachersandlookeduptobyhisclassmates/Histeacherspraisedhimandhisclassmateslookeduptohim（他獲老師稱許，並獲同學尊敬）等，不宜改為Ilikewalkingandtoswim、Heiswittyandamanofbravery、Hewaspraisedbyhisteachersandhisclassmateslookeduptohim等。
讀者示下那一句，以名詞thetruth對名詞alie是不錯的，改為以形容詞true對名詞alie就不妥當。當然，你可以說Itistrue,notfabricated（那是真的，並非揑造）。
Pleasecirculatethismessageto/amongothercolleagues（請把這信息傳給其他同事）這一句，應用to還是among？
Circulate（傳遞）之後用among或to都可以，但among是說「在……之間傳播」，to則是說「傳給……」，例如：（1）Therumourhasbeencirculatingamongthecommunity（那謠言在社會上流傳）。（2）Hecirculatedtheinformationtohissubordinates（他把消息傳達下屬）。讀者那一句說的是「傳給」，當然應用to。