《巴黎的似水年華》原名《娜吒在巴黎》，翻譯片名的一位大概見女主角是個研究普魯斯特的學生，靈機一觸將大文豪的書名借來增光。普先生遺留在花都的足跡非常多，有志者可以跑到高尚的第十六區瞻仰他誕生的地點，或者去第四區的卡拉法里博物館參觀他逝世的房間，更癡心的，還能夠買束鮮花到拉卓斯神父墳場掃墓，神經質起來作全身黑寡婦打扮，無知的美國遊客會咔嚓咔嚓替你影相。就算不刻意扮有文化，也會唔覺意與他狹路相逢，譬如滿載而歸的購物精，出了春天百貨男裝部向左轉，隔籬就是他當年唸的小學，向右轉行兩個街口，小花園對面那幢大廈是他的故居，《追憶似水年華》的一字一句，大半在這裏爬上稿紙。
不過伊力盧馬鏡頭下的女子，並不熱衷探訪研究對象的下落，遊過拉丁區拐入蒙帕納斯與智識份子打牙骹，繼而兜進美麗城一帶大嘆平民風味，讀書做學問歸讀書做學問，生活不被老前輩的風花雪月污染。按中文譯名暗示尋幽探勝，以為《巴黎的似水年華》會一慰你對普魯斯特的好奇，一定大失所望；但要怪只怪你自作聰明，這個譯名說到底並不離題：六十年代初的巴黎風景早已雲散煙消，菲林無意中成了時間的證人，娓娓道出案發現場的所見所聞。這類「意外紀錄片」有時比正襟危坐的專誠目擊更可觀，小情小趣無處不在，教人想起張愛玲說的「如得其情，哀矜而勿喜」。盧馬短片節目裏另一部作品《蘇珊的愛情經歷》，三個主要人物不約而同陰陰濕濕，一天到晚擺佈感情陷阱，說多討厭有多討厭，只有背景既熟悉又陌生的大街小巷百看不厭。