劉翔在自白書道：「你們會看到跑得更快的劉翔」。
看到跑得更快的劉翔，不如看到一個活得更快樂的劉翔。
當你負傷熱身後露出痛苦的表情，報導說你沒有掩飾強忍痛苦就是在做戲，當你明明在比賽鎗聲一響後已來真的起跑，要不是有人偷步要重來，你可能已為不認輸的性格，換來職業生涯的終結，或是終身一拐一拐，可是，你名下的大量粉絲依然以匿名方式，罵你是垃圾，逃兵，怕輸，避戰，不是男人，沒有體育精神。
他們有人留言寧願看見你用手推跌欄杆爬到終點，把觀看動人的快感建築在你的痛苦上。此刻，你該醒覺，當初視你為英雄的人，並非因為你能打破黃種人衝刺力的極限，克服難題的體育精神，而是因為你能奪金，奪不到金也要表演壯烈犧牲的場面娛樂他們。
這些人，從沒有把你當人看，那又何必視這些人的期望為壓力與負擔？他們期待你奪金後滿足的表情，只是為了滿足自己。你沒有必要為別人的眼福而放棄自己的幸福，因為連你最遺憾的決定，他們都選擇懷疑，真正難過的你又何須當眾道歉？
運動員，或任何做夢者，如果只執迷於更強更快，那要快到幾時才懂得慢下來的學問？東山能再起可敬，盲目堅強卻可憫，肉身不會因你的意志而配合你的承諾，那又何苦自設無止盡的欄杆，為甚麼不能盡力而隨順？別等到不能再破紀錄那刻，才發現，在那裏跌倒，其實不必在那裏站起來。天大地大，給你站起來，以另一種步伐漫遊的平台多的是，而人生如水流長，豈止那一百一十米。
逢星期五至日刊登