中國「欄王」劉翔在初賽因傷退出，卻未損其在內地民眾中的地位及受支持程度，昨晚在北京鳥巢運動場比賽接近尾聲時，突然有三名年約20多歲的內地女子，在觀眾席上拉起一幅逾20呎上面寫着「心中永遠的英雄劉翔」的橫額，現場觀眾即時起哄。由於奧運場地嚴禁觀眾帶橫額標語，10分鐘後，場館保安員要求該三名女子收起橫額，但並無留難她們。
這三名劉翔擁躉事後向記者表示，昨日原是110米跨欄準決賽，她們每人以每張800元人民幣購買昨日的鳥巢門票，希望入場觀賞中國「欄王」的風采。雖然事與願違，但她們仍決定按照原定計劃入場，並希望以此支持劉翔，希望他東山再起。在場內另一隅，有一名年青內地女子也展示一張自製大型海報，上面寫着「劉翔金牌我們相信你」。本報記者