開始、繼續、停止 - 古德明

開始、繼續、停止 - 古德明

某報英語角說stoptalking等於「停止說話」,stoptotalk則是「停止做一件事而開始說話」,這解釋正確嗎?假如正確,startdoing和starttodo有沒有分別?
那個解釋並沒有錯,例如:(1)Atthepetrolstation,hestoppedtofillthecarup(他在加油站停下來,給汽車加滿油)。(2)Hiscarstoppedmoving,thepetrolhavingrunout(他的車汽油耗盡,停止移動)。
Start和begin(開始)之後則用ing動詞或「to+原形動詞(infinitive)」都是同樣意思,例如:Hestartedlearning/tolearnChineseat23(他二十三歲開始學習中文)。但請留意:starting或beginning之後不宜接ing動詞,說感情或想法時start或begin之後也不宜用ing動詞,例如Hewasbeginningtodohishomework(他正開始做家庭作業)不可改為Hewasbeginningdoinghishomework,而Istartedtolikeher(我開始喜歡她)也不可改為Istartedlikingher。
留意goon(繼續)之後也可以用ing動詞或「to+原形動詞」,但意思不同:用「to+原形動詞」,表示繼續做的事和先前的不同;用ing動詞,則表示繼續做同一件事,例如:(1)Hepaidmeaslightcompliment,andthenwentontocriticisemostfiercelyalmosteverythingIdid(他先略略恭維我,繼而對我做的一切幾乎都大肆批評)。(2)Hecriticisesmeinthefirstchapterofhisbook,andgoesoncriticisingmeinthesecond(他在書中第一章批評我,在第二章繼續批評)。