英文習作有以下選擇題：Therunnerswererunningto/towardsthefinishline（賽跑者往終線跑去）。這一句應用to還是towards？
這條選擇題不大妥當，因為to、towards兩字都可以用。兩字同樣有「往某處去」的意思，只是to一般用來帶出目的地，towards則用來帶出方向，例如：（1）WeweregoingtoShatinyesterdaywhenallofasuddenitbegantorain（我們昨天正在去沙田，突然下起雨來）。（2）IcheckedthemaptomakesurethatweweregoingtowardsShatin（我看地圖，要弄清楚我們是朝着沙田走）。
往台灣讀大學後，回到香港，工作上因英文不濟，影響表現，坊間有寫作技巧範例書籍可供參考嗎？
這位讀者要寫的假如是一般公文，可參考拙欄談過的BusinessWritingforHongKong，作者是GrahameTBilbow。此外，STaylor的ModelBusinessLetters,E-mailsandOtherBusinessDocuments有大量公文範例可供參考。
至於寫作技巧專書，我不擬介紹。假如你寫幾句英文都文法錯誤纍纍，讀這類書完全不切實際。有空拿本英文書朗誦一下，多查字典，對英文寫作會有益得多。
【代郵】陳小姐：衡文無通用標準，惟觀千劍自能識器。東坡詩詞與李杜以至放翁之大手筆相比，多覺浮滑粗淺。評為中品固無不可，奉為上品則嫌太過。