容易受傷的是男人的黃金右腳。劉翔這個中國萬人迷，跟英倫的「行家」碧咸一樣，舉腳維艱，在最重要的四年一度盛典賽事中，無法為腳爭光，黯然離場。劉翔在北京自己的地頭，臨門撻Q，當日得知噩訊的鳥巢觀眾，差點連眼珠都跌了。一個模樣大概是被家寵得飛天的「90後」的女娃，藐着嘴鼻說「我們在場館呆等了一個早上，他劉翔這就跑了耶。」鳥巢九萬觀眾目送這位欄王帥哥頭也不回退出預賽，全場擁躉驚愕地一同O嘴。完了，田徑項目本來就是睇劉翔一個嘛，觀眾七嘴八舌說，牙買加飛人再生鬼，也不及咱們的劉姓兄弟好男兒。
我支持劉翔退出，奧運金牌是死的，自己的腳是活的，不能蹧蹋。憤青罵就由他們罵，廣告贊助要換角就換好了。劉翔是運動員，不是英超明星，不用供養像碧咸老婆那樣的「名媛」，生活費夠就好。萬一傷患惡化，決定掛靴，出路也是不愁的。假如劉翔願意，香港優才通道的綠燈是會為他常開的。再不然，雖然霍家三個都是仔，其他家族的富家女早就盯上劉翔了，來做香港姑爺也不壞嘛。我這樣說當然是亂逗，劉翔你別氣餒，天王夠多了，中國就只你一個欄王，真超酷的。我們痛你所痛，祝願跨啦啦早日康復。