劉翔提前結束奧運衞冕之旅，令外界對他今後的出路有諸多猜測，包括能否治好腳傷、四年後倫敦奧運會上再逞英豪；抑或無法重返跑道改行做教練或其他工作；特別是本周四國際奧委會將公佈四名新運動委員會委員名單，劉作為大熱人選之一，會否因為提前折翼而失去這個機會。但不管如何，劉的未來，絕不會凄凉。
雖然公眾和輿論對劉翔重返田徑場寄予很高希望，但在昨日記者會上，國家田徑隊總教練馮樹勇明指，劉翔今年出賽，是不可能了，最快也要明年，「我們希望，他能夠盡快地重返賽場。」但劉的教練孫海平則沒這麼樂觀：「當然我希望他能夠堅持下去，但現在我也不能確定。」去年底孫曾公開稱，劉不但要參加今年京奧，還要參加2012年倫敦奧運會，「倫敦奧運後，才會考慮退役」。
可免試入讀名牌大學
根據中國政府的政策，獲得世界冠軍的運動員退役後，如不是自己擇業（如李寧去經商），大多會獲得相當不錯的安置，例如可免試入讀名牌大學，重新回爐，畢業後再就業；也可以選擇出任教練，以自己的經驗培養下代運動員。因此以劉翔的名氣和實力，他可以有多項選擇，即使退役改任教練也會很受歡迎。
而本月21日國際奧委會運動委員會將公佈四名新委員競選結果，劉翔曾被認為是最可能的當選者，若能如願，他將成為中國大陸以運動員身份，競選上國際奧委會委員的第一人（此前中國乒乓球運動員鄧亞萍因是指定成員故不算），而且這對一個運動員也是最好的安置。但隨着意外出現，該位置是否仍屬劉翔也隨之成疑。
「隱身女友」成焦點
事件的另一個焦點，是劉翔那位「隱身女友」會不會如期公開。昨日有報道指，劉已有女朋友，是一名出色運動員，但劉要等京奧結束才會公佈。孫海平曾透露，與劉同隊有不少女孩子，也是搞跨欄的，劉喜歡這種比較活潑健康的女孩子，「他不在乎一定要很漂亮，關鍵是比較積極、比較健康，心靈美的。」
去年底，劉翔在接受內地記者採訪時曾說，北京奧運會，無論成績如何，他都不會考慮退役，「畢竟到那時我才25歲，如果身體狀況允許的話，我會一直跑下去，或許會在30歲左右離開賽場。至於將來，我並沒有進入娛樂圈的想法。」網易/本報記者