看奧運會那場中國和美國的女排對壘，本來看的是無綫電視翡翠台，但旁述中有一個男人，大喊大叫，吵得拆天。
現在已不是無綫電時代，大家都在看球賽，不是「聽」球賽，旁述員越少說話越好。場上的賽情，大家都看得見，看球的人，多數都很內行，何須要旁述員在旁大叫大嚷：「有啦！」「好嘢！」都是廢氣和噪音，你自己回家去激動好了，不要煩人。
受不了，連忙轉台，轉去看亞視本港台，頓時舒服許多。
本港台最值得一讚的，是在畫面下方出一條滾動banner，將場上比賽的相關資料簡單扼要打出來。
比如這一場中美女排對壘，字幕就打出關於兩隊總教練陳忠和與郎平的資料，陳忠和為什麼叫「笑帥」，如何出身，人生曾經遇到哪些挫折；郎平如何出身，何時到美國，婚姻維持了多久，與陳忠和交情如何。諸如此類，短短一段小資料，已經清楚交代了中美兩隊主帥的背景，點明了這次比賽的性質。這是非常聰明的做法，既不干擾觀賽，又便於觀眾了解。
這些資料，平時都是那些旁述員的口水花，有些拿着這些資料，就以為執到寶，覺得自己可以扮代表了，於是長篇累牘，也不管場上比賽打得多麼激烈，只管自顧自「顯露知識」，怕死你不知道他知道那麼多，這是在香港看電視轉播球賽最要命的地方。有一次一個打網球的小朋友問我，為什麼現場看網球，球票那麼貴？我告訴他，因為在現場沒有旁述員。
亞洲電視的這種用字幕報資料的方法非常好，值得推崇。有了字幕，旁述員就不會再廢話連篇，省點氣力，不惹人討厭，又同樣拿那麼多人工，何樂不為？