「沒有壓力」、「就是一場遊戲」、「盡力就好」。上月底，北京奧運村啓用時，劉翔面對記者追問參賽準備情況時，應答得相當從容、輕鬆。事實上，對於這位與田徑結緣18年、七年前就奪得第一個世界冠軍的欄王來說，參賽的壓力應該沒有人們想像般那麼大。
劉翔於1983年7月13日在上海出生時，體重達4.5公斤（約9.9磅）。7歲時，劉翔就被學校田徑隊的教練相中，開始時主練跳高、100米短跑，1995年轉攻跨欄，翌年獲得上海市少年田徑錦標賽乙組冠軍。這是劉翔記憶中獲得的第一個跨欄冠軍。
06年破世界紀錄
劉翔是家中的獨子，父親劉學根說他是個孝順的兒子，媽媽吉粉花則說：「我兒子從小就那麼帥。」劉翔的官方網站（ http://liuxiang.sports.cn/）記錄了許多他兒時的樂趣，包括最喜歡玩的遊戲是打玻璃球、刮香煙牌子，最喜歡的玩具是變形金剛，最喜歡看的動畫片是《變形金剛》。
劉翔開始揚威國際是在2001年5月。當時，他獲得了第一個世界冠軍頭銜──世界大學生運動會110米欄冠軍。2004年8月27日，在雅典奧運會男子110米欄決賽時，劉翔以12秒91平了英國選手哥連積遜（ColinJackson）的世界紀錄，並奪得金牌，創造了中國人在短道項目上的奇迹。2006年7月12日，在瑞士洛桑國際田徑大獎賽上，劉翔以12秒88奪冠，打破沉睡13年之久的世界紀錄。
視林青霞為偶像
屢戰屢勝的劉翔，談及奪冠後最突出的感受時說：「像是做夢一樣、當奧運冠軍太辛苦。」賽前為了減壓，他會與隊友們打啤牌。但除了田徑之外，他自認為最擅長的體育項目是乒乓球、桌球，最喜歡的運動員則是NBA飛人米高佐敦（MichaelJordan），因為欣賞佐敦在球場中的風度；最喜歡的男演員是周潤發，最喜歡的女演員則是林青霞。
110米欄紀錄今年6月被古巴的羅布斯刷新後，劉翔平靜地表示：「紀錄就是用來破的，這下我們之間的較量更刺激了！破紀錄其實是好事情。競爭，對我來說更是一種鞭策。我對自己的實力充滿信心，紀錄，我可以再奪回來。我相信自己有這樣的實力。」
本報記者