【本報訊】劉翔因腳傷緣盡今屆京奧賽事，除了北京鳥巢場館內數萬名支持者心碎外，遠在千里之外的香港巿民，無論在戶外或戶內，當親眼看着「劉欄王」因傷退出時，都感到失望和遺憾，「嚟到呢個關鍵時刻先退出賽事，好唔抵」。
指壓力大難奪金
昨日香港不少旺市、商場都有大電視直播110米跨欄初賽，在11時許賽事開始前，已有10多名巿民陸續在銅鑼灣崇光百貨公司對開的直播大電視駐足觀看賽事。當身在第一組出賽的劉翔勁敵、來自古巴的羅布斯（DayronRobles）輕鬆出線後，巿民吳先生表示，羅伯斯表現輕鬆，相反劉翔今屆要承受莫大的壓力如衞冕和主場觀眾的期望等，「佢要攞金都幾難」。
劉翔在第六組準備出賽時，大電視附近已聚集逾70名巿民及內地遊客駐足觀看賽事，當看到劉翔在熱身時腳部好像受傷時，大家都屏息靜氣，擔心「欄王」未必能圓京奧奪金夢。數分鐘後，劉翔終難耐傷痛而要退出，現場圍觀者都感到愕然露出難以置信的神情，不少人更是一臉愁容。港人蕭先生直言「好失望，嚟到呢個關鍵時刻先退出賽事好唔抵」。在港工作的內地人李小姐則感到很遺憾，「劉翔一退，中國就少了一面應得的金牌。」