小天使林妙可的偽唱事件,為香港和中國的打工仔,上了生動的一課。
音樂總監陳其鋼說:找來楊沛宜在幕後頂唱,是最後一分鐘的決定,因為「有各方面的人,尤其是中央政治局的領導,在聽的時候,給我們提出了意見,說必須改變,這是沒有辦法的。」
陳其鋼是音樂總監,張藝謀是總導演,兩個都是藝術創作的專業。在國際社會,你請了這兩位專業人士來擔大旗,得失叫他們,尤其是張藝謀負責就得了。
但是陳其鋼透露,硬是旁邊有一批幫閒者,喜歡指指點點,他們是「各方面的人,尤其是中央政治局的領導」;這就是中國社會的打工學問了──「各方面的人」,就是共產黨的「董事局」人員,中國這家店,老闆當年是用性命來打江山的,這幫董事局成員的爺爺或爸爸,他們才是出錢的大老闆。
不止共產黨,中國人都這樣。六十年前,中國有一齣電影,叫《清宮秘史》,講光緒皇、珍妃、慈禧太后的恩怨,導演朱石麟先生,朱導演後來在愛國報紙上讀到毛主席把《清宮秘史》列為主題賣國的「毒草」,老先生一生愛國,沒想到被毛澤東定性為漢奸,滿懷激動之下,心臟病發身亡,這一點,許多人都知道了。
但當時拍《清宮秘史》,大陸還沒有「解放」,電影公司的老闆叫李祖永,他來片場監察,看着看着,眼見片中的光緒,形象軟弱無能,要求朱石麟在劇本裏借小太監的嘴巴加一句對白:「皇帝還是好皇帝!」
朱導演不肯,嫌「畫公仔畫出腸」,拿着劇本跟老闆分辯,說他是導演,編劇姚克,也是大作家,創作權應受尊重。李祖永把劇本搶過來,向地上一丟:「媽的,啥個導演編劇?我是出銅鈿的人,叫儂加這句,儂就加!」
朱石麟一呆,只有加了。看,李祖永不是共黨,他是上海的白相人。他是出錢的老闆,跟今天「中央政治局領導」和「各方面的人」一樣。這就叫中華民族DNA,燒成灰,改不了的。
李祖永為甚麼要加這句呢?我猜想,拍《清宮秘史》時,蔣介石剛宣布下野,由副總統李宗仁代任中華民國總統,蔣介石是強人,想幕後控制,把李宗仁當傀儡。但是,萬一蔣介石突然遇刺,以後李宗仁真做定了總統呢?戲中的光緒皇那麼窩囊廢不是把李代總統嘲調得罪了嗎?李祖永有政治頭腦,下令加一句對白,也擦擦李宗仁的鞋,為自己「補飛」,這一點,「藝術家」朱石麟哪裏看得到。
共產黨是出錢的,不錯,把張藝謀陳其鋼等招納進來,給你一丁點股份,讓你也做stake-holder,有得撈,但別誤會,這一輩子,像菲傭一樣,你都不是主人。