欄王登場！13億人引頸以待，「劉欄王」劉翔今早將以衞冕身份於鳥巢首度登場，出戰首關男子110米欄初賽。雖然過關「易過借火」，但屆時必然萬人空巷，為欄王鼓舞，激爆首回，萬勿錯過。
京奧男子110米欄賽事共50名選手參與，劉翔要進入21日舉行的決賽，先要過三關，頭關是今早11:10開始上演的初賽。被編入第６組的劉翔將在11:50登場，為了備戰，劉翔錯過了8月8日的京奧開幕式，閉關修練。上周六晚，「劉欄王」就執拾細軟，從租住的寓所搬入奧運村，同時意味着大戰的沙漏正式開始倒數計時。
昨日早上，劉媽媽吉粉花連同47名親友組成的啦啦隊抵達北京火車站，並與奧運會開幕前已駐守京城的劉爸爸劉學根會合，準備為劉翔「加油」。然而，劉學根迄今始終未與兒子見面：「現在是訓練最緊張的時候，我也不想打擾他。」又透露兒子小時候是「書獃子」：「小時候出去比賽，劉翔總喜歡帶一本小說，邊看邊等比賽開始。」
腳踭腫痛依然困擾
劉翔每日閱讀法國名著《基杜山恩仇記》減壓，惟其傷患一直是外界關心議題。「劉翔大腿傷已無大恙，但腳踭的腫痛依然困擾，我們已經做好了讓他帶傷上場的準備。」教練孫海平直言早有對策，「賽前熱身，醫生也會在場，會根據臨場情況及時作出治療和調整；二是減輕對受傷部位的壓力，相對增加其他部位的熱身。」
劉翔已成國寶級運動員，孫教練坦言每一步都要小心翼翼：「如今他就是一個寶貝，我們要考慮得很周詳，假如稍微出現閃失，誰都承擔不了後果。」事實是，奧運村基本上是兩人住一間房，但「劉欄王」卻可「獨享其城」，擁有單人房的特別優待；去屆奧運會，未奪金的劉翔就與隊友史冬鵬同房。
4年一去，「欄」度倍增，劉翔的頭號勁敵是世界紀錄保持者羅布斯（DayronRobles）。這名古巴跑手豪氣蓋天，似乎認定了這面金「走唔甩」：「這是劉翔的主場，可是我還是要奪金而回。」消息稱，自6月受傷後未有亮相正式賽事的劉翔，最近在操練造出的最佳紀錄是12秒98，惟距離羅布斯的世績12秒87，仍有0.11秒之差。
不得不提，美國黑馬奧利華（DavidOliver）也不容小覷。近一年此子成績穩定地維持在13秒20以內，在美國奧運遴選賽曾超風速跑出12秒89；惟識英雄重英雄，他賽前就大讚劉翔跨欄技術已臻爐火純青：「我知道劉翔一直練習起跑，基本上他今日的技術已近乎完美。」
「奧運不是終點站」
「劉欄王」4年前展開五星旗飄揚田徑場的畫面，不少人仍歷歷在目，惟他表示：「無論我在奧運的表現如何，教練都是真正的幕後英雄。奧運不是終點站，我想為體壇和社會做點事。」無論成敗，「劉欄王」在我們心中的地位，仍是永恒不滅。
劉翔110米欄四關秩序
日期：18/8（今日）
開賽時間：11:50 項目：初賽
日期：19/8（明日）
開賽時間：20:45 項目：複賽
日期：20/8（周三）
開賽時間：21:30 項目：準決賽
日期：21/8（周四）
開賽時間：21:45 項目：決賽