奧運馬術比賽假香港舉行，我才懂得equestrian（騎馬的、騎術的、騎馬者）一字。這個字和horse（馬）、ride（騎馬）等看來毫無關係，貴欄可以談談其出處嗎？
按equestrian出自拉丁文equus（馬），英文equine（馬、馬的）、equerry（王族的掌馬官）都是以這個拉丁字為根（root）。Equestrian和pedestrian（步行的、行人）相對：拉丁文pes是「腳」的意思，英文pedal（踏板）、pedestal（雕像或柱子的基座）都是出自這個拉丁字。
除了equine，英文還有同樣是拉丁文衍生的canine（狗、狗的）和feline（貓科動物、貓的），例如：（1）Theprinceisanaccomplishedequestrian,andinfactboastsanequineface（那王子馬術精湛，甚至長了一張馬臉）。（2）Hewaswalkinghiscaninefriend（他拖着愛犬散步）。（3）Therewasafelineexpressioninhereyes（她的眼神和貓相似）。
至於horse、dog（狗）、cat（貓）三字，則出自古英語，和equine、canine、feline源流不同。兩組字「看來毫無關係」，就是這個道理。
「過……的生活」可以譯做tolive/leada...life；請問lifestyle（生活方式）可不可以也配動詞live或lead？
答案是「可以」，例如：TheChinesetodaylive/leadalifestyleverydifferentfromthatoftheirancestorsinthepre-1911days（今天中國人的生活方式，和他們一九一一年前的祖先十分不同）。