那一箭，令每位屏息以待的旁觀者膽戰心驚，那一箭，射破南韓在射箭場上的壟斷。張娟娟摘金過程連挫南韓三大名將，而決賽發出這最後一箭，名副其實為中國報了「一箭之仇」。
連贏南韓3將 首摘金
「這金牌對中國射箭手來說，可說是出了一口氣，特別高興。」這位27歲的山東姑娘，在決賽倒數第二箭把握南韓對手朴成賢只射出8環，自己射出9環而總數領先兩環；到最後一箭，朴成賢先打出10環，輪到張娟娟，她全神貫注地拉弓、撤放，打出9環，最終以110比109，一環之微成就中國在奧運射箭項目首次摘金。
在奧運射箭場上，南韓已在女單個人賽連贏6屆，而世界頭號女箭手、上屆金牌得主朴成賢更是中國的大敵。上屆女子團體賽，正是她最後射出10環的一箭，助南韓力壓中國，那一箭恍若射穿中國選手的心房，眾將此後4年在廣州黃村、北京黃寺秘密訓練，卧薪嘗膽就是為了報卻「一箭之仇」。
贏盡天時地利人和
當中國在今屆女團賽又受挫於南韓，而隊友在個人賽首天紛紛下馬，張娟娟終於在昨日連贏南韓的朱賢貞、尹玉姬和朴成賢，還了這一箭。因訓練艱苦曾萌生退役念頭，最終堅持的張娟娟，坦言雨中作戰更有利：「其實我心裏一直盼望這種天氣，下雨反而令我發揮更出色。」
除了天時，還有人和。賽後，南韓報章批評5,000多名冒雨觀戰的觀眾，幾乎一面倒為張娟娟吶喊，令朴成賢大受困擾，反過來說，這些聲援自然是張娟娟的推動力：「太感謝他們，沒有他們的助威，我的信心不會那麼足夠。」