奧運開幕。不管什麼票選：「最想看的比賽」、「我最支持的奧運明星」、「最期待的金牌」……「十大」「五大」中必有劉翔，若只能選一個，十三億人金牌夢，還是落在他肩膊上──一個沉重無比的包袱。
欄王的衣食住行、傷勢、被古巴小子12秒87打破了12秒91的世界紀錄、「遊戲論」《時代》周刊封面……這些都不過是「過程」。110米欄，並非「好好完成比賽」就了事的。若有什麼閃失，舉國歎息的一剎，肯定地動山搖，淚流成河，大家的心都化作一撮灰。
他的恩師孫海平曾直言：
「官方對我倆表示，如果劉翔於京奧無『金』而回，也就是說之前我們的一切也沒有任何意義。」
即使中國平安保險送出了高達一億元人民幣的保單，創下中國運動員保額最高紀錄，「天下第一腿」的唯一功能，是某一刻，爭分奪秒。之後？誰理得？不成功便成仁。
衷心希望他贏。得銀牌，就是輸。同所有人一樣，我也是增加壓力的幫兇。
由劉翔一雙腿，聯想到另一雙腿。香港觀眾熟悉而尊敬的「奸人堅」，九十五歲的石堅叔，近日入院治療。他因年老多病不良於行，雙腿萎縮變得十分瘦削，無力活動。他演過不少拳腳凌厲虎虎生風的經典角色──我也衷心希望他早日康復，多保重！