英文報紙娛樂版上常見WAG字，似是說名人的妻子或女友，為什麼字典裏查不到類似意思？
Wag一般解作「搖擺」，例如：（1）Theactress'obscenepicturessettongueswagginginHongKong（那女戲子的淫穢照片，惹起香港紛紛議論）。（2）Thedogshoweditspleasurewithawagofitstail（那隻狗搖搖尾巴，表示高興）。但這個wag和讀者說的WAG不同。WAG是頭字母組合詞（acronym），即WivesAndGirlfriends（妻子和女朋友），多用來指足球明星的女伴。這個詞至今我未見字典收錄，例如：（1）Beckham'sWAGwasphotographedsportingherhour-glassfigure（碧咸的女伴在炫耀沙漏形的身材，給拍了照片）。（2）Thefootballers'WAGswentonashoppingspree（那些足球員的女伴去逛公司，盡情買東西）。
Althoughhewastooyoung,buthehadalotofsupporters,thereforepeopleelectedhimastheChiefExecutive（他雖然太過年輕，卻有很多支持者，因此選民選了他做總統）這一句，although子句（clause）為什麼可和but子句連用？是因為其後還有一therefore子句嗎？
這一句文法犯了兩個錯誤。第一，although子句和but子句並不相容，應刪去although或but。第二，therefore不是連接詞（conjunction），一般不可連接上一句，前面應加連接詞and，或把therefore子句變成獨立句子。例如「他出門遲了，沒趕上巴士」不應譯作Helefthomelate,thereforehemissedthebus，應改為Helefthomelate,andthereforehemissedthebus或Helefthomelate;thereforehemissedthebus或Helefthomelate.Thereforehemissedthebus。