「電線」英文是electriccord還是electricalcord？
Electric、electrical都可譯作「電動的」，但electric多用來說某種電器，electrical則多是泛指「和電力有關的」，例如electricmotor（電馬達）、electricchair（電椅）、electricfan（電風扇）、electricalappliances（電器）、electricalequipment（電設備）、electricalbreakdown（電力中斷）等。不過，這兩個字並沒有嚴格分工，例如「電馬達」、「電器」改稱為electricalmotor和electricappliances也無不可。至於「電線」，說electricalcord/wire的似乎較多，但說electriccord/wire也很常見。
「請惠賜名片兩張」英文怎麼說？
「名片」英文叫businesscard，直譯是「業務卡」，其上印有持卡者姓名、任職的公司、職位、公司地址、電話等，往往略作card，例如："Letmegiveyoumycard,"hesaid,takingoneoutfromhiswallet（他從皮夾裏拿出名片，說：「給你一張我的名片。」）向人索取名片，書信中可以說：Ishouldbegratefulifyoucouldsendmeyourbusinesscard/twoofyourbusinesscards（倘蒙惠寄名片一張/兩張，至感）。口頭上則可以說："MayIhaveyourbusinesscard/twoofyourbusinesscards,please?""Hereyouare."（「你的名片給我一張/兩張好嗎？」「好，這裏有一張/兩張。」）
【代郵】漢彬先生：商業寫作之英文參考書，坊間甚多，朗文出版社之BusinessWritingforHongKong似最合香港人使用，內容包括會議紀錄、報告、各種書信等。作者為GrahameTBilbow。