【綜合中國外電】中國欄王劉翔一方面要接受古巴強敵羅伯斯的挑戰，另一方面背負了13億人的期望，故雙重壓力將是他衞冕男子110米欄的最大障礙。
4年前成就變絆腳石
在04年雅典奧運，劉翔取得男子110米欄金牌，同時創造歷史成為首個贏得男子徑賽金牌的中國選手。然而，英國名宿哥連積遜認為，4年前的偉大成就，今日卻可能成為劉翔的絆腳石。哥連積遜較早前表示：「劉翔背負沉重壓力，其同胞都希望他可再取一面奧運金牌。然而，大部份中國人對羅伯斯一無所知，他們預期劉翔可以成功衞冕，但實情就是，羅伯斯是個有能力奪金的選手。」
哥連積遜：他懼羅伯斯
哥連積遜續道：「劉翔每早起床，我相信他腦海內總是想着羅伯斯。」羅伯斯早前以12秒87刷新世界紀錄，確是足以令劉翔生畏。
劉翔的備戰進入最後階段，有指他為讓自己找回4年前奪金的感覺，將以款式大致與4年前相同的跑鞋出戰京奧。
劉翔雙腿冇人承保
另外，雖然劉翔貴為國寶級選手，但在奧運期間將與隊友團結一致，入住奧運村之餘，並且會乘坐運動員專車出入。田管中心副主任馮樹勇表示：「奧運的保安工作做得很好，我們很安全。當然，我們亦不認為有人會傷害劉翔。」
同時，儘管有國外保險公司為劉翔雙腿開出1,350萬美元（約1.05億港元）的估價，但現時國內還沒有保險公司敢讓劉翔為雙腿投保。