久別重逢，總叫人百感交集，對71歲德國老婦雷娜特．洪（RenateHong）來說更是萬語千言，她牽腸掛肚大半生，終於能與分離近半個世紀的北韓丈夫重聚。
闊別47年
1960年，雷娜特與負笈東德的北韓學生洪玉勤（譯）一見鍾情結婚，可惜快樂日子只有一年。北韓翌年召回所有留學生，洪玉勤被迫離開妻兒回國。這一別，就是47年。
夫婦倆最後一次通信在1963年，之後音信斷絕近半世紀，雷娜特獨力撫養一對兒子，未有再婚，因為她心底裏一直盼着與丈夫重逢。去年她終於查知丈夫仍然在世，再通音訊，她拿到洪玉勤第一封信時，「心跳都停了……看到那熟悉的字迹，我的眼淚再忍不住，就像藏在心底的傷痛一下子爆發」。在德國政府和紅十字會斡旋下，北韓終於批准雷娜特與一對已屆中年的兒子，上月底到平壤跟闊別47年的洪玉勤見面，是北韓首次允許外國人到北韓探親。
儘管洪玉勤在北韓另娶，但雷娜特仍然開心，「今天我的夢想終於實現。這故事可寫下終章了」。 美聯社/南韓《中央日報》