「幾個月前我接到通知，知道自己有機會擔任北京奧運火炬手。初時說每人要跑2,000米，我立即參加健身中心練習，現在原來每人只需跑40米。」曾為北京擔任「英文警察」改正搞笑繙譯的杜大衛（DavidTool），今早將擔任北京火炬傳送第二棒的跑手。當局昨午特別安排所有火炬手入住同一酒店，今早把他們直接送往接棒區，以確保安全。
日前新疆喀什發生襲擊，但杜大衛昨日表示不擔心今日會出現安全問題；至於萬一遇上示威抗議的場面，來自美國的他更顯得輕描淡寫：「昨日也有二、三十個居民去前門抗議，若果今早真的有人來示威，只是令場面戲劇化一點，但我相信可能性不大。」
北京當局前日公佈841名火炬手的名單，被形容為「中國友人」的杜大衛代表其中68位「老外」火炬手，在記者會上發言及接受提問。但原來，直至昨日早上，他們仍未知自己將跑那一棒。杜大衛說，當局集合所有火炬手，昨午入住同一酒店，並召開簡佈會，會上才通知火炬傳送的細節，「相信是保安考慮。」全體火炬手昨晚須在酒店過夜，今早直接被送往所屬接棒區。據了解，當局也向他們講解了遇上突發事故的應變方法。
培訓退休長者學英文
本身是北京第二外國語學院教師的杜大衛今年66歲，年輕時打過越戰，居住北京多年，因為一次看京劇，台下的外國觀眾因為字幕將祥雲寫成clods（土塊）而爆笑，決定主動為北京當局改正不少路牌、菜譜的搞笑繙譯。他不但為北京迎奧運擔任英文警察，還熱衷培訓北京退休長者學英文。「我為擔當火炬手感到高興，是因為我的志願者工作獲得認同。」火炬手可以保留火炬，杜大衛已想好，完成任務後他會跟學生大夥兒拿着火炬一起拍照。 記者陳沛敏