新聞報導當然是客觀的，記者置身事外不偏不倚從實招來，專職精神宜冷不宜熱，所以偶爾露出「我」的馬腳，特別清新可喜。譬如數天前擺疑似新婚的MarcJacobs上神檯，順便抬出同列仙班的羅漢觀音參拜，提到阿歷山大麥昆與男友千禧年結合，竟然大模廝樣稱幫手招呼賓客的姬摩絲為「伴娘」。老友，人家拜天地入洞房的兩個新人都是熱血男兒，清一色雄性賀爾蒙對對碰，何「娘」之有呀？為《婚姻進行曲》開路的超模雖是女兒身，但「伴娘」這名詞的主體不是她而是被伴的一位（或兩位），報導堅持突現其陪襯身份，怎麼看正確的說法都應該是「伴郎」。執筆者肯定是位直到不能的異性戀者，由細到大陰陽從未失調，以約定俗成手法宣揚基喜事，大腦來不及作出調整，才弄出男女不分的笑話。
法國人天生懶散，腦筋一般處於stand-by狀態，常常犯類似的性別錯誤，這點我最清楚，因為是慣性的無辜受害人。在社交場合交際，入屋叫人吐出來的如果是冇頭冇尾的「早安」，會被視為缺乏家教，所有的禮儀手冊都不厭其煩教落，一定要醒醒定定講「早安，先生」或者「早安，太太」。口乖到一個程度，看見兩個並肩出現的人影，嘴角自然而然流出「早安，先生太太」，我們這些慘遭女性排斥的男子二人組，便得時時忍受口舌的變性。少不更事的我，啞忍了不知道多少年，幸好年紀越大面皮練得越厚，漸漸懂得如何拆招。但凡得到性別混亂的問候，我會睜大眼望實對方，含笑質問：「太太？哪來的太太？」自知失言的油嘴被揭破信口開河，只好面紅耳赤期期艾艾道歉。