同一個世界，同一個夢想。奧運還有4天殺埋身，煙花匯演亦告試練成功，中國軍團今屆派出前所未有的龐大陣容出擊，背負13億人金牌夢，女排、體操、跳水以至羽毛球等，均是挑戰體壇「1哥」美國的重點項目；而「劉欄王」劉翔更被視為龍的傳人衝擊世界的國家英雄。
文：阿呢斯奧
「劉欄王」劉翔當下不僅是一名單純的跨欄運動員，而是代表了我國的體育符號。衣食住行獲國寶級待遇的他，雙腳背負起13億人民的沉重希望，自然要此消彼長；劉翔將在奧運110米欄穿上全球限量10對、僅重100克的Nike戰鞋出擊，重量比一枚244克的金牌還要輕一倍有多。為全力衞冕「欄王」之位，劉翔甘願放棄出席開幕禮，苦心閉關潛修。
強敵破世績備受壓力
鞋是輕了，腿卻重了。今年6月，古巴的羅布斯在捷克以12秒87，打破劉翔保持近4年的110米欄世績，奧運前曾3度跑入13秒大關，鋒芒畢露；劉翔卻自6月腳傷後一直未有在正式比賽露面，狀態成謎，不禁教人憂心「劉欄王」會否在祖國失去「欄王」的頭銜，壓力隨時間消逝而逐漸增加。
腳部傷勢避而不談
當中國軍團進駐奧運村時，有記者追問傷勢情況，劉翔避而不談，甚至以「凌波微步」擺脫前者緊纏；與他扯上關係的同學、家人和教練更被勒令就獎牌問題封嘴，可見這面金牌不止重244克。惟國際田聯主席廸亞克就力撐劉翔：「今屆奧運的田徑項目肯定會引人入勝，尤其是110米欄，我就睇好劉翔可奪標。」
自從「遊戲論」惹起未打先輸的臆測後，劉翔便不再開腔。沒有人想看見，李寧在88年奧運後收到刀片和上吊繩的事重演；但自首屆奧運開始，體育便不止是遊戲這麼簡單。全國只盼「劉欄王」高舉雙手，歡顏再現，一圓中國夢。