動詞片語、時式問題、孕婦 - 古德明

動詞片語、時式問題、孕婦 - 古德明

Howtodoit(怎樣做)四字是不是名詞片語(nounphrase)?
用how、where、which、whether等疑問詞起首的子句(clause)或片語,文法上等於一般名詞,所以都是名詞片語或子句,例如:(1)Ididnotknowwhetheritwastrue(我不知道那是不是真的)。(2)Howtodoitisdifficulttotell(怎樣做實在難說)。第一句的名詞子句whetheritwastrue是作受詞(object),第二句的名詞片語howtodoit則是作主詞(subject)。
讀兩家公司的審計報告,同樣有以下句子,但一家用現在式動詞,一家用過去式,請問意思有沒有分別?──Includedinthebalancesheetis/wasanamount,inrespectofwhichwehavebeenunable/wereunabletoobtainevidencetosatisfyourselvesastowhethertheamountis/wascorrect。
謹先把句子翻譯如下:「資產負債表上有一金額,其數目是否正確,我們無法查證。」文法上,讀者說的句子可用is、havebeen、is或was、were、was,只是用現在式動詞的句子,應是說目前的一分資產負債表;用過去式動詞的句子,則應是說早些時的負債表。
泛指「孕婦」,可不可以說thepregnant?
「The+形容詞」,一般可用來泛指某一種人,例如theblind(盲人)、thedeaf(聾人)、thepowerful(有權勢的人)、thebeautiful(美人)等,thepregnant當然可以泛指孕婦,例如:Giveyourseattothepregnant(請讓座給孕婦)。