○三年十月三十一日有贊助商安排來自中國的年輕運動選手到來作示範表演，田徑校隊隊員下午三時過後，都留守禮堂，等候兩位年輕運動員到來。其中一位，一年後在雅典奧運一鳴驚人，為百一高欄刷出新紀錄來，為中國在田徑歷史寫下輝煌一頁。那個下午，當年年紀只有二十歲的劉翔，他的出現，並沒帶來太大的迴響，那時他才剛冒出頭來，有點名氣了，卻仍不是超級巨星。不過，這個講座不可能在一年後舉行的，○四年秋天，劉翔可不會到來作示範，談運動員生涯的了，一年後客觀環境亦不容許他這樣子出現。
○三年所見，劉翔人挺和順，有禮，看起來像個害羞的大男孩，不大愛說話。運動場上已擺放好高欄，準備講座過後，由他現身說法，一顯身手。另外，在草場上我們也放置了鉛球，好讓另一中國鉛球好手願作示範表演。
○八年八月四日出版的《時代周刊》特刊選出一百名奧運最值得一看的運動員，劉翔當然榜上有名。排名第一是美國籃球「夢幻隊」成員之一的LeBron，他說：「絕對會的」。「會」什麼呢，他說保證「會」為美國增添一面金。自一九九二，九六至二○○○年，美國籃球隊在奧運摘金，理所當然似的。○四年在雅典，美國「夢幻隊」夢醒了，差點四甲不入，先後輸在阿根廷及希臘隊手上，勉強得了第三，其實好不容易才拿了個銅牌。今年LeBron說非贏不可。夢幻隊不會在球場上做夢了，不會用什麼藉口來掩飾四年前兵敗如山倒的事實了。LeBron在賽前充滿信心，一如其他夢幻組合成員，要是這一次不能在奧運拿金，美國隊還算美國隊麼。
《時代周刊》的選擇，排名第二必看的運動員當然仍是來自美國，是年屆四十一歲的女泳手DaraTorres。她已經是第五次代表美國參賽，她入選國家隊，在一百米自由式的時間是二分四十七秒，比一九八八年，只有二十一歲的那年還要快，近乎不可思議。Torres這些年來，主動提出接受藥物測試，證明自己是清白的。她說：「那麼多的中年婦女以我為榜樣，她們可以我為傲，是我們這把年紀，仍可追求人生目標，努力達成心願。」她保證她不會讓她們一代人失望。就此而言，在北京能否踏上頒獎台，已不重要了。
第三名仍是美國游泳選手Phelps，他參加了八項賽事，有望打破水怪史畢茲Spitz在奧運摘下七金的紀錄。只有二十三歲的Phelps，唯一的「敵人」是睡眠習慣，他不是一個喜歡早起的人，而那時差，會不會影響他的表現。或許吧，但微不足道的，只要克服了睡魔，他仍可多拿幾塊金當早點的。
第四名才是劉翔，《時代周刊》特刊○八年八月四日的封面人物是劉翔，內文標題：為十三億人躍出希望。他的名字翻譯出來，就是Soaring──飛翔，溜得極快。《時代周刊》說他是中國人的希望。「有關人士說要是他在北京拿不了金牌，他以往的成就會變得沒意義了。」他的教練對《時代周刊》記者如是說。不過，今日的劉翔心理狀態該保持得十分穩定，不會有太大不必要的壓力。儘管突然冒起的古巴選手DayronRobles（為奧運必看排名五十九位運動員）已打破他兩年前所保持的世界紀錄。
第五位是姚明，他的傷患會否影響他的表現呢。姚說他一定趕得上為中國籃球隊參賽。儘管幾位美國醫生說加速康復，對姚明來說，效果不一定是好。
○三年十月三十一日劉翔沒有到運動場上作示範，但他說的一席話，年輕運動員要經過多少年的訓練，才會有點成績可言，那天，比他更年輕的運動員，可會明白其中道理麼。