英國廣播公司(BBC)近日在其網站推出一輯北京奧運宣傳片,該片取材於中國古代神話傳說《西遊記》。片中,孫悟空和豬八戒、沙僧歷盡千辛萬苦去取經,不過目的地不是西天,而是北京奧運主賽場鳥巢。內地民眾對該片有讚有彈。而BBC之所以宣傳奧運,皆因倫敦將是下屆奧運會主辦城市。
這輯長兩分鐘的宣傳片,最近在內地各網站迅速轉載,網友取名《東遊記》。在中國特色背景音樂下,連綿的群山中突然石頭爆裂,蹦出猴子孫悟空。孫悟空在觀音指引下,與豬八戒和沙僧去取經,憑藉鉛球、跨欄、撐竿跳、單槓、游泳等體育特長及中國功夫,打敗各種怪獸,最終抵達目的地鳥巢。主題曲歌詞是「為了希望榮耀,燃起夢想,生死與共」。
內地民眾對BBC借孫悟空跟中國「套近乎」表示肯定,但也有人認為英國人沒領悟中國文化,特別是孫悟空形象呲牙裂嘴,豬八戒不夠可愛,沙和尚像藍面水妖,「這是對中國傳說人物的貶低!」據稱,孫悟空的卡通形象被BBC設計為京奧友好大使。 湖北《楚天都市報》