Therearesomefish/fishesinthecupboard（食櫥裏有些魚）這一句，是不是用fish或fishes都可以？
Fish可以泛指不止一條的魚，fishes則是強調有不止一種的魚，例如：（1）Wehavecaughtalotoffish（我們捉到很多魚）。（2）Trout,dace,burbotandbassareallfreshwaterfishes/fish（鱒魚、囗魚、江鱈、鱸魚都是淡水魚）。食櫥裏盤碟上的魚，一般是同一種類；即使種類不同，通常也會泛稱fish，不說fishes。
Began/Beginningtoworkin1999,Tomisafamousbusinessmannow（湯姆一九九九年開始工作，今天已成為著名商人）一語，應用began還是beginning？
英文有所謂分詞子句（participleclause），用現在分詞（presentparticiple，即ing動詞）或過去分詞（pastparticiple，即完成式動詞）起句，但不會用began之類過去式動詞。Begantowork...這說法當然不對。
過去分詞子句，一般帶被動含義，例如：Begunin1999,theconstructionprojectwascompletedin2001（建築計劃一九九九年展開，二○○一年結束）。讀者說的句子，「開始工作」不是被動的，所以起句不可用Begun。
現在分詞子句，一般帶主動含義，所說事情和主要子句（mainclause）所述事情幾乎同時發生，例如：Beginningtoseewhathewasdrivingat,sheblushed（她開始明白他的意思，不禁臉紅起來）。讀者說的句子，「開始工作」和「成為著名商人」前後應相距一段時間，所以起句也不宜用Beginning，可改寫如下：Sincebeginningtoworkin1999,Tomhasnowbecomeafamousbusinessman。