讀劇本，見到以下一句：Imean,givemeHollyHunter'ssilentemotionalstrugglesanyday。請問givemesomethinganyday是什麼意思？
讀者示下那一句，沒有上下文，很難解釋，大概可以翻譯如下：「我是說，霍莉．亨特演出的感情上無聲掙扎，我百看不厭。」Givemesomethinganyday不是成語，但anyday卻不妨一談。
Anyday是「任何一天」，例如：Callmeanydayyouneedmyhelp（你哪一天要我幫忙，就打電話給我好了）。這「任何一天」，帶「隨時歡迎」含義，語氣比Callmewhenyouneedmyhelp（你要我幫忙，就打電話給我吧）強得多。
要強調一件事不會有例外，往往可以這樣用anyday。請看以下句子：（1）Withrespecttoqualityoflife,MacaobeatsHongKonganyday（論生活素質，澳門遠勝香港）。（2）Iwouldlovetohavehisadviceanyday（他的建議，我總是歡迎的）。（3）GivemeTheRomanceoftheThreeKingdomsanydayratherthanstufflikeTheDreamoftheRedChamber（我喜歡《三國演義》，遠遠勝過《紅樓夢》那樣的東西）。
Arollingstonegathersnomoss是什麼意思？
這是一句常用成語，直譯是「滾石不生苔」，那「滾石」比喻從來不安定下來的人，常用來說「經常轉業，難有成就」。例如：Heisarollingstone,andkeepschangingjobs（他不斷轉換工作，不是個安定的人）。