未出版前，盛傳《若無其事》一打自創新歌之外還包括兩首循環再生的翻炒，其中以英語唱出的一首，是卜戴倫作品。我們這些在民歌搖籃長大的老鬼被搔着八卦胳肢窩，當然五內如焚急不及待：卡拉布奧妮選中的會是什麼？藉《風中飄揚》扯起與丈夫背道而馳的反戰旗幟？以《就像一塊滾石》向米積架表示餘情未了？透過《敲敲天堂門》喟嘆嫁入艾麗舍總統府等於自投羅網？還是居然與我心有靈犀，從塵封的記憶庫解凍冷門的《如果你看見她，說哈囉》？
所以一見曲目，立即展開掃描。英文歌名只得一個，鶴立雞群脫穎而出，還未看清就不禁一怔：啊，怎麼竟是《她屬於我》？試聽時段一生效，點擊的不問而知是它，聽了兩句，旋律雖然熟耳，卻完全不是預料的音符，這才發覺眼大睇過龍：不是《她屬於我》，是《你屬於我》！五十年代的老歌，只因為在《天生殺人狂》電影原聲唱片有一個卜戴倫的翻唱版，以訛傳訛入了老先生數──講開又講，《斷背山》片尾那首教眼淚決堤的《他是我的一個朋友》，也出現誤將媒婆當新娘的笑話，連職演員字幕表也把戴氏列為創作人。自傲重視智識版權的荷里活不是最緊張血統源頭的麼？擺這種張冠李戴的烏龍，簡直天方夜譚。
《你屬於我》我熟悉鄉謠苦命天后PatsyCline和原裝鼠隊成員甸馬田的版本，一個哀怨一個風流，都教人聽出耳油。不知道為什麼，它一再獲得導演垂青，隔一陣就在電影借屍還魂。除了《天生殺人狂》，ToriAmos在《蒙娜麗莎的微笑》也唱過，接觸層面最廣的，則無疑是老少咸宜的《史力加》。