今天上映的新蝙蝠俠電影，用上「TheDarkKnight」作名字，全因為漫畫家FrankMiller。在86年推出《Batman:TheDarkKnightReturns》漫畫，將漸入谷底的蝙蝠俠整頓過來，承先啓後，沒有他，就沒有今天的蝙蝠俠。1940年首次出現的小丑，在他筆下是蝙蝠俠的殺父母仇人；今日《Batman》不再是色彩斑斕的娛樂片，多了顛覆說教。小丑本是神經病，他筆下的蝙蝠俠，也是個神經不正常的偏執狂。
記者︰陸俊雄
攝影︰伍慶泉
小丑新勝舊
「積尼高遜所演的小丑是在自娛，像在做舞台劇，有時像智者；他令人失笑，但不至覺得恐怖。」看過首映後，影評人紀陶對希斯所演的新版更為推崇，「漫畫中的小丑是神經病，要令人覺得驚才似樣，希斯做到了。」希斯真人死了，戲未上焦點已落在小丑身上。「普遍認為，89年和92年米高基頓所演的蝙蝠俠是最好，但當時評語卻是好壞參半。」可能後來的太爛，佐治古尼自己也認為是自己演蝙蝠俠是生涯中的污點。「基斯頓比爾是GoodCasting，因為他的經歷和蝙蝠俠好脗合。史提芬史匹堡《太陽帝國》中，那童星正是基斯頓比爾，他小時候已在東方見過很多西方人不了解的事，正如《BatmanBegins》去了西藏學武一樣。」導演基斯杜化路倫將新蝙蝠俠拍成英雄不再，觀眾要思考的就更多。「蝙蝠俠跟小丑一樣是神經病，只是沒有入到精神病院罷了。」世界是否再需要英雄（美國），是主要的研究課題。
顛覆完再顛覆
66年彩色電視版出現，那打斜式的畫面、漫畫字幕、PopArt調子，曾令《Batman》上過高峯。「片頭是卡通做的。」紀陶說得手舞足蹈，「那時是搞笑片，每次上集講蝙蝠俠和羅賓被捉，下集用低能方法解圍。有集二人更與青蜂俠一齊被捉，正要被壓成郵票，最後蝙蝠俠竟用一條鎖匙卡住齒輪脫身。」89年當添布頓要拍電影版時，大家都以為會沿用此風格，「添布頓拍卡通起家，豈料拍出來是黑色電影，戲迷都嚇了一跳！添布頓也承認是受FrankMiller影響。」路倫版雖然不是百分百跟足FrankMiller，但風格一致。「是Frank寫小丑殺了蝙蝠俠的父母，在舊情節中加入新角度，令美國漫畫由娛樂性，變為角色立體化，更多心理描述。」蝙蝠俠走這種方向更貼近今日美國社會。「上集主角其實在反自己BlueBlood身份。」今次他更變得人見人憎，為找出小丑下落竟不擇手段，是再次對《Batman》進行顛覆。
東西文化衝突
美國有句諺語︰「找罪惡源頭要到唐人街。」今集選了香港多少也在醜化香港，紀陶︰「戲中香港是個用錢就能做任何事的城市，我擔心電影在中國不能放映。」事實上，後911的荷李活劇本都集中走兩大方向：一是世界不再大黑大白，不只描寫英雄內心世界，英雄要為世界負上更大擔子，像漫畫蜘蛛俠911時也到過世貿救人；二是「東西文化衝突」，「西方仍然看不清東方底蘊，是友是敵是未知之數。」上集BruceWayne打西藏忍者，今集來到香港是文化衝突主題的延續，紀陶更認為下集所有入了精神病院的奸角放晒出來，而且到中國打場大戰，那就最完美。
英雄不可殺人
經常想，FrankMiller既然也有能力當導演，《SinCity》和《戰狼300》也出色，何不直接找他拍《Batman》，描寫內心戲和對社會批判的功力十足。可能跟紀陶了解的一樣，他太踩界了，而且《Batman》是玩不得的戲寶。專賣美國漫畫的Jerome也說︰「美國英雄漫畫是有模式要跟從的，就是不可殺罪犯，所以小丑最多是拉入精神病院，這也令角色可以一直長賣下去。」英雄也要奉公守法，像在香港做警察，開一槍事件也能炒得很大，所以新戲說蝙蝠俠犯上殺人罪名（雖然是為雙面人頂罪），有如真實美國芝加哥的葛咸城，也是不能原諒的。
漫畫查詢：
Clark'sComics（28907718）
銅鑼灣中心地庫B7號